‘It Ends With Us’ has a built-in audience of those who have fallen in love with the novel, tackling domestic abuse.