Some people feel that apologising reveals weakness, a lack of confidence, the kind of traits that will never help you get ahead. But is that really true?